Anthony Burgess

Uykunun sınır kapısında pasaportumu damgalatmadan önce kendime iyi bir müzik şöleni çekmekti dileğim. (s.29)
Yeni çıkan yasalar hamile kadınlarla çocukların dışında herkesin çalışmasını buyurdu. (s.32)
Yetişkinlerin savaştığı, bombalar attığı, birbirini kesip doğradığı, acımasızlığın kol gezdiği bir dünyada gençlerin yurtsever, dine bağlı, uslu, terbiyeli olmaları söz konusu değildir. (s.38)
Gömleğimi çıkarıp koluma, şırıngaya çektiğim düşler suyunu boca ettim. (s.42)
Yaşlı bir kadın elindeki süt şişesinden kurşun rengi çanaklara meme suyunu döküyordu beyaz beyaz. (s.51)
Gözlerimi kapadım, uyku çukuruna yavaş yavaş indim. (s.64)
Tek arkadaşım sensin okuyucu. (s.67)
Biz işçiyiz, biz ameleyiz. / Para pul neyimize. / Biz çalışırız, ter dökeriz / Bağlıyız gönülden düzenimize! (s.120)
Ve kardeşlerim, iki yıl öncesine değin “anam” dediğim, “babam” dediğim iki yabancıyı ardımda bıraktım… (s.125)
Düşünürlerin beynini yıkadım; orospuların apış arasını temizledim; bebeklere süt verdim; tüm genç kızları yanaklarından öptüm; koltukları tuttum, sarstım, siyasileri düşürdüm yerlere. (s.127)
Seçme hakkına sahip olmayan kişi kişiliğini yitirmiş demektir. (s.142)

Otomatik Portakal (İş Bankası Kültür Yayınları, 31.Basım, 2019)